2007-09-11

耗一整天




逛到一個笨網站

可以輸入你的名字,然後網站會以你的名字亂數配對出一系列的鬼東西。




首先是,你腦袋裡的東西:



想當然爾,我的腦袋裡面,充滿了純粹的朋友和錢。可以說是平等又均衡地重要。


當然這還不夠,怎麼會變成這樣,也要看看前世的腦袋裡裝些什麼,才會造成這世的鬼樣子:



不是想睡就是想出去玩,在這一世絕對還有一些些的殘存記憶存在。


那麼六隻水牛又再想什麼呢?



又愛玩又愛休息真是快樂阿~~(自行隨意的翻譯)

還有其他的玩法,例如說情侶之間的腦袋裡在想什麼一類的。大家可以自己試試看。





另外另外,依名字所建立的學校,會變成:



艾波高校


校訓: 美形・潔癖・親指 (美形很好!!潔癖可以理解,親指是啥我就不知道了,是指事必躬親的意思嗎?)
生徒数 男子36名 女子374名 計410名 (陰盛陽衰的高校)
データ 偏差値63 (一搬來說偏差值愈高表示成績愈好,愈容易考上大學的意思)
<出身者職業ベスト3> 自動車整備士・サッカー選手(足球選手)・アナウンサー(主播司儀)
<昨年度>大学進学率9% 就職率73.4%(結果偏差值高雖高,但是大家還是沒有考上大學)


校歌:
窓から見える建築現場 
從窗戶既可看得到的建築現場

失笑だらけの文化祭 
讓人失笑的文化祭

アバンギャルドなブレザー 
前衛的夾克外套

病める日もケンカした日も
生病的日子也要打架 

「正当防衛」の帆を上げろ
並揚起"正當防衛"的帆

条例ぎりぎり密着授業 
緊湊的條例的密集上課

ああ 艾波高生 珍宝と宴会の申し子よ
阿阿 愛波高中的學生 珍寶和宴會的孩子阿 


相當隨便的學校阿,感覺上。





另外,用名字也可以組成艦隊:


反抗期戦隊艾波ジャー


戦隊紹介
反抗期戦隊艾波ジャーは自分と遊びに行くため細々と争い事を続けているのだ!

(是為了自己好玩 為了一些小事而爭執不休的戰對)
(好不舒爽的艦隊)


隊員:

粗忽者です艾波レッド!
粗心的愛波red

ちょっと良い声艾波ブルー!
聲音有點好聽的艾波blue

寝付きが悪いぜ艾波グリーン!
睡相很差的艾波green

脂身に目がない艾波イエロー!
胖到看不見眼睛的艾波yellow

中身がキツい艾波ピンク!
刀身鋒利的艾波pink(也可以說是很嚴肅嚴厲的人的意思)


這麼棒的艦隊,當然要有主題曲:



たまに素早くギンギンギン
有時很敏捷 gingingin

先代レッドはカリスマ的存在
前代的red是超人般的存在

他人に刺々しくペットに優しく
對別人很壞心對寵物卻很溫柔

正義のためならキッスもお預け
為了正義連kiss也可以代為處理

”テサキガシビレル”
"手指頭都麻痺了"

勝利の為の合い言葉
為了勝利喊出的口號

宇宙の平和を守るため
為了守護宇宙和平!

(実はローン返済のため~)
(事實上是為了還貸款)

宇宙の平和を守るため
為了守護宇宙和平!

(実はローン返済のため~)
(事實上是為了還貸款)


無粋!それが艾波ジャー
粗野!這就是艾波戰隊

誘惑!みんなの艾波ジャー
誘惑!大家的艾波戰隊






只能說不知為何的副歌相當受好評。



如果要做T恤呢?




惡魔性的?? 65%
紅紅小小的東西 15%
鎮痛劑12%
久違了的回憶8%



感謝的熱情翻譯。